Postagens

Mostrando postagens de Agosto, 2012

Democracy, by D. H. Lawrence

Imagem
Democracy
I am a democrat in so far as I love the free sun in men
and an aristocrat in so far as I detest narrow-gutted, possessive persons.
I love the sun in any man
when I see it between his brows
clear, and fearless, even if tiny.
But when I see these grey successful men
so hideous and corpse-like, utterly sunless,
like gross successful slaves mechanically waddling,
then I am more than radical, I want to work a guillotine.
And when I see working men
pale and mean and insect-like, scuttling along
and living like lice, on poor money
and never looking up,
Then I wish, like Tiberius, the multitude had only one head
so that I could lop it off.
I feel that when people have gone utterly sunless
they shouldn't exist.

Democracia
Sou um democrata na medida em que amo o sol livre nos homens
e um aristocrata na medida em que detesto pessoas covardes e possessivas.

Amo o sol em qualquer homem
quando o vejo entre suas sobrancelhas
luminoso e sem medo, mesmo se diminuto.

Mas quando vejo estes homens cinzentos e bem-…
Imagem
O sol pintou as colunas da Catedral da Sé com as cores do vitral. Isso é belo. Os homens que forjaram esse vitral, que decidiram por ele e finalmente os homens que o instalaram, todos eles, reviveram bem nesse instante. Apenas a beleza perdura sem peso.

Arranjo secreto

Imagem
Imagem
Ida a Mar del Plata. Não havia planejado essa viagem. Tive de acordar o Alejandro para que me abrisse a porta de saída do edifício. Bati levemente e quando entrei em seu quarto, já estava acordado. Acho que se assustou, pois estava em uma estranha posição de animal empalhado. Já na rua, busquei um táxi para me levar à Estación Constitución. Chegamos bem rápido. Sobrava-me tempo. Tomei café. Comprei pilhas e ao vendedor perguntei do banheiro. “O do térreo é um nojo. No andar de cima, há um melhor”. Subi. Chegando ao limiar da escadaria, assustei-me imediatamente. O andar superior da estação – que ocupa apenas parte de seu perímetro – é um deserto ocupado por mendigos. Os corpos enfileiravam-se em ângulo reto com a parede e se protegiam do frio. “O banheiro está fechado. Há que se usar o de baixo”. Virei-me em direção ao som. A mulher – a única parcialmente levantada; sentada e de costas grudadas na parede – sabia que o único motivo que levava gente até ali era o banheiro. Agradeci. Enq…